中央领导身边的女人：众人追捧

73fen · 发表于 2015-5-27 04:21:13

　　细说中央领导身边的神秘女·X·

　　姚雯敏2013年6月，国家主席习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时，有位紧随其后的“神秘女·X·”引发诸多网友猜测。

　　细说中央领导身边的神秘女·X·

　　姚雯敏2013年6月，国家主席习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时，有位紧随其后的“神秘女·X·”引发诸多网友猜测。

　　原来这位“神秘女·X·”姚雯敏是外交部国家级女翻译，曾为多位党和国家领导人服务。

姚雯敏来自广州增城，今年29岁，2006年12月，姚雯敏报考了中央机关国家公务员，经过笔试、专业测试、面试等环节。

最终她从数十万考生中Tuo颖而出，被中国外交部录用，2007年7月正式成为一名外交官，担任外交部拉丁美洲及加勒比司国家级翻译。

　　历史上有好几位著名的女外交官，章含之便是其中让人印象最深刻的一位。上世纪70年代，章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时，她参与了接待工作，当时确定下尼克松访华的事，尼克松称她是他见过的最好的翻译。

　　大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后，她回国参加抗日，就和史沫特莱一起去了延安。到延安后，当了毛泽东和史沫特莱的专职翻译。现在50岁以上的人，大概都忘不了唐闻生。她不仅是中国首任联合国副秘书长唐明照之女，更因一口纯正的英语，万里挑一给毛主席当英语翻译，常年伴随毛主席左右。

　　与唐闻生同期的另一位外交部风云人物便是王海容。1964年毕业于北京师范学院俄语系，后在北京外国语学院进修英语。1965年11月入外交部。1971年7月至1972年5月任外交部礼宾司副司长，参与基辛格秘密访华和尼克松访华的接待工作……在外交部副部长中，傅莹格外引人注意。1973年，傅莹考入北京外国语学院英语系，毕业后进入外交部。1998年11月，傅莹被任命为中国驻菲律宾第八任大使，成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。2000年4月，傅莹出任外交部亚洲司司长……

　　戴庆利1989年进入安徽大学学习英语，1993年进入外交学院学习，获翻译学硕士，1996年到外交部工作。曾多次为国家领导人担任翻译。在2006年的总理会见中外记者招待会上担任翻译任务，出色的表现使她声名大振。

　　张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2010年现身全国两会温家宝总理记者招待会，是五年来首次起用女翻译。

　　朱彤毕业于北京外交学院，后考入北京外国语大学联合国译员培训班，1990年进入外交部翻译室，担任为国家领导做翻译工作。她在重大政治活动中，特别是在朱镕基就任总理的首次记者招待会上以其精湛的翻译才华，赢得了众多观众和媒体的青睐，给人们留下了深刻印象。

　雷宁，中国外交部的高级翻译。2006年3月，曾担任李肇星外长“两会”记者招待会翻译。

雷宁经常要随领导人出访，最多的纪录是一年出去140天。2008年雷宁担任翻译室培训处处长，2010年起在外交学院英语系任教。